A Oração Ave Maria é uma das preces católicas mais conhecidas em todo o mundo.
Trata-se de uma oração pequena e simples, mas ao mesmo tempo linda e muito especial, que a maioria de nós aprendeu ainda da infância.
Essa oração é um pedido para que a Santa Mãe de Deus interceda por nós junto ao seu filho, Jesus.
Agora você vai ver a prece em português e em latim, e depois conhecer um pouco mais sobre ela, as suas duas partes, a sua história, como ela foi criada e se tornou tão popular. No final você poderá assistir alguns vídeos com a oração. Continue lendo, você vai gostar muito!
Reze para a Rainha do Céu com muita fé. Se permitirmos, ela nos ajudará.
♥ Veja a Oração Salve Rainha.
ORAÇÃO AVE MARIA
Ave Maria cheia de graça
O Senhor é convosco,
Bendita sois Vós entre as mulheres,
E bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
Rogai por nós pecadores,
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.
AVE MARIA EM LATIM
Muitos cristãos são abençoados com a oração Ave Maria em latim.
Ave, María, grátia plena,
Dóminus tecum,
Benedícta tu in muliéribus,
Et benedictus fructus ventris tui Jesus.
Sancta María, Mater Dei,
Ora pro nobis peccatóribus,
Nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
♥ Veja também a Oração do Pai Nosso.
SOBRE A ORAÇÃO AVE MARIA
A oração Ave Maria é a mais popular entre todas as orações marianas. É composta de duas partes, a primeira foi retirada da Bíblia, no Evangelho de São Lucas, e reúne as palavras do Anjo Gabriel na Anunciação (Lucas 1:28), com a saudação de Isabel a Maria, na Visitação (Lucas 1:42).
E, entrando o anjo aonde ela estava, disse: Salve, agraciada, o Senhor é contigo, bendita és tu entre as mulheres. – Lucas 1:28
E exclamou com grande voz, e disse: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito o fruto do teu ventre. – Lucas 1:42
♥ Veja Lucas 1 na Bíblia Online.
A união dessas duas passagens da Bíblia já estava pronta no século V, mas é possível que seja ainda mais antiga, provavelmente do século IV, nas liturgias orientais de São Tiago de Antioquia e São Marcos de Alexandria. No século VII os versos já eram muito conhecidos em Roma, e depois eles se tornaram cada vez mais populares.
A SEGUNDA PARTE DA ORAÇÃO
A segunda parte da oração (Santa Maria Mãe de Deus…) pode ser rastreada até o século XV. Um final, “Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus”, foi encontrado nos escritos de São Bernardo de Siena (1380-1444).
A oração como nós a conhecemos hoje, é creditada a São Pedro Canísio. A parte final da prece, “Santa Maria mãe de Deus”, apareceu pela primeira vez no seu catecismo de 1555, e alguns anos depois foi promulgada pelo Papa São Pio V, e incluída no Catecismo do Concílio de Trento, de 1566, que a tornou oficial.
O Catecismo do Concílio de Trento diz que na primeira parte da oração Ave Maria, nós “rendemos a Deus o maior louvor e o agradecemos, porque Ele concedeu todos os seus dons celestiais a Santíssima Virgem Maria. A Igreja de Deus tem sabiamente acrescentado novas orações, e esta é uma invocação dirigida a Santíssima Mãe de Deus. Devemos implorar a sua ajuda e auxílio, pois ela possui todos os méritos exaltados por Deus, e através da sua oração ela demonstra o desejo de nos ajudar. Ninguém pode duvidar sem impiedade e maldade”.
♥ Conheça a Oração de Agradecimento.
A versão Bizantina da Ave Maria é a mais antiga:
Theotokos virgem, regozija,
Maria cheia em graça, o Senhor é contigo.
Bendita és entre as mulheres
E bendito é o fruto de teu ventre,
Pois portas o Salvador de nossas almas.
Theotokos é o título grego de Maria. É mais utilizado na Igreja Ortodoxa e nas Igrejas Orientais Católicas. A tradução literal do termo significa “portadora de Deus”.
A versão pré Tridentina da oração, como era antes do Concílio de Trento. Os luteranos e anglicanos ainda rezam esta versão:
Ave, Maria, cheia de graça,
O Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
E bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Depois do Concílio de Trento, a oração ficou assim:
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
E Bendito é o Fruto do vosso ventre, Jesus!
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora de nossa morte.
Amém!
Além da oração oficial, existem incontáveis variações do texto que foram criadas por escritores, poetas e músicos ao longo dos séculos, e algumas delas se tornaram muito conhecidas.
Agora é o momento perfeito parar fechar os olhos e se concentrar e rezar a oração para a Rainha do céu, pedindo que a Virgem interceda por nós e nos proteja.
Vídeo com o Padre Paulo Ricardo.
Música de Schubert.
Com Andrea Bocelli – Música.
Gostou? Então compartilhe com a sua família e com os seus amigos nas suas redes sociais, e deixe o seu testemunho sobre a poderosa prece à Maria!
♥ Veja a Oração de Santa Terezinha.
♥ Reze a Oração de Nossa Senhora da Conceição.
♥ Veja a Oração de Santo Antônio.
O texto original em latim, não existe acentuação neste idioma, que era muito utilizado durante o império romano e após ele por muitos séculos.
A palavra amem não existe no idioma latim, a palavra no final da oração seria “Amiyn” derivada do aramaico e hebraico ( a qual também aparece na oração do pai nosso em aramaico e hebraico ) , que significa “Assim seja”.
Todo dia rezo a oração da da ave maria e sempre leio tudo desta pagina, e meu dia sempre foi maravilhoso!
Bom dia tenho passado por muitos problemas na minha relação com o meu marido e eu quero quebrar isso… Ele bebe, e tem me traído, agora entrou uma mocinha em sua vida, Alexandra Cohen… Por favor, retira essa mulher de nossas vidas, que está a destruir a nossa relação, o nosso lar… É triste porque há filhos e eu não quero nem pretendo me separar dele… Mamãe Maria, eu preciso da vossa oração, do vosso consolo. Eu já errei também, quero pedir perdão dos meus pecados e começar do zero com a minha família.
Agradeço a deus tudo que tenho recebido em nome de nossa senhora aparecida.
viva Jesus e a querida Nossa Senhora Aparecida – Ciríaco.
Minha oração de toda vida, com ela encontro forças, com ela sigo em frente, com ela tenho esperança!
AVE MARIA CHEIA DE GRAÇA – REZE A ORAÇÃO AVE MARIA AGORA